1 00:00:11,420 --> 00:00:15,550 Un sueño, un deseo 2 00:00:15,590 --> 00:00:20,470 kanaetai nara exagerado 3 00:00:15,590 --> 00:00:20,470 Si quieres hacerlo hecho realidad, exagerado 4 00:00:25,600 --> 00:00:28,150 UNA PIEZA - ARCO TIERRA DE WANO 5 00:00:36,410 --> 00:00:40,040 mitakoto mo nai sekai mezashi 6 00:00:36,410 --> 00:00:40,040 Partiendo hacia el mundo desconocido 7 00:00:41,120 --> 00:00:45,210 araburu namikaze koete 8 00:00:41,120 --> 00:00:45,210 Capeando fuertes vientos y olas 9 00:00:45,250 --> 00:00:49,920 tsukisusumanakya dama sa ichibannori shitain da 10 00:00:45,250 --> 00:00:49,920 tengo que seguir porque quiero llegar primero 11 00:00:49,960 --> 00:00:56,180 shinpai toka atomawashi apagar shoubu ichika bachika 12 00:00:49,960 --> 00:00:56,180 Preocúpate más tarde ya que es todos se hunden o nadan de todos modos 13 00:00:58,300 --> 00:01:02,720 aite ga dekaku mietara 14 00:00:58,300 --> 00:01:02,720 Cuando tu oponente parece desalentador 15 00:01:02,770 --> 00:01:07,810 kokoro ga chijinderu shouko 16 00:01:02,770 --> 00:01:07,810 Es una señal de que tu corazón se está encogiendo 17 00:01:08,270 --> 00:01:10,360 nigeru nante choisu wa nai 18 00:01:08,270 --> 00:01:10,360 Huir no es una opción 19 00:01:10,400 --> 00:01:12,480 ippo soba e chikadukun da 20 00:01:10,400 --> 00:01:12,480 Da un paso más cerca 21 00:01:12,530 --> 00:01:14,950 ¿Namaikitte homekotoba? 22 00:01:12,530 --> 00:01:14,950 Que te llamen insolente es un cumplido, ¿verdad? 23 00:01:14,990 --> 00:01:19,320 kitsui toki hodo warattoke 24 00:01:14,990 --> 00:01:19,320 Cuando las cosas se ponen difíciles, ahí es cuando deberías reírte 25 00:01:20,870 --> 00:01:25,410 atarashii ashita sagashi ni ikitai no nara 26 00:01:20,870 --> 00:01:25,410 Si quieres buscar un nuevo mañana 27 00:01:25,460 --> 00:01:30,540 tobikkiri no jishin wo migaite 28 00:01:25,460 --> 00:01:30,540 Pule tu confianza única 29 00:01:30,590 --> 00:01:35,090 tabi wo mierda ashiato ga 30 00:01:30,590 --> 00:01:35,090 hasta tus pasos 31 00:01:35,130 --> 00:01:38,760 sou! chizu ni kawaru hecho 32 00:01:35,130 --> 00:01:38,760 ¡Sí! Conviértete en un mapa 33 00:01:38,800 --> 00:01:43,310 atarashii Horizon hora susunde kita bun 34 00:01:38,800 --> 00:01:43,310 Un nuevo horizonte, mira hasta donde has llegado 35 00:01:43,350 --> 00:01:48,350 mabushisa a nanido ga joushou 36 00:01:43,350 --> 00:01:48,350 Es más brillante y el el nivel de dificultad aumenta 37 00:01:48,730 --> 00:01:53,070 yumeutsutsu de okose Huracán 38 00:01:48,730 --> 00:01:53,070 Vive en tu sueño y levanta un huracán. 39 00:01:53,110 --> 00:01:57,900 ¡sá! chaato kakimidasa 40 00:01:53,110 --> 00:01:57,900 ¡Ahora! Agitar las clasificaciones 41 00:01:57,950 --> 00:02:02,200 Un sueño, un deseo 42 00:02:02,240 --> 00:02:06,710 yume wa nigenai... zenbu Noquear 43 00:02:02,240 --> 00:02:06,710 Los sueños no se escapan... Elimina todo. 44 00:02:07,080 --> 00:02:09,080 Por encima de la cima 45 00:02:12,900 --> 00:02:14,780 ¡Hermano mayor! 46 00:02:15,150 --> 00:02:20,740 Luffy estaba furioso con Holdem, un cabeza de cartel, quién tenía a Otama como rehén, pero... 47 00:02:20,910 --> 00:02:24,260 Si haces enojar a Holdem ahora 48 00:02:24,990 --> 00:02:28,330 y Jack, conocido como Desastre. viene a tomar represalias, 49 00:02:29,290 --> 00:02:32,250 Este pueblo quedará en ruinas. 50 00:02:32,460 --> 00:02:34,290 ¡Eso no es justo! 51 00:02:34,460 --> 00:02:37,760 Es como si estuvieran sosteniendo ¡Toda la ciudad como rehén! 52 00:02:37,970 --> 00:02:42,640 TESORO 53 00:02:38,630 --> 00:02:43,180 Mientras Luffy y los demás estaban en ello, otro cabeza de cartel, Speed, 54 00:02:43,220 --> 00:02:46,930 apareció liderando un barco del tesoro lleno de provisiones. 55 00:02:47,600 --> 00:02:50,600 ¡¿Qué está pasando, Holdem?! 56 00:02:52,270 --> 00:02:57,670 ¡Es el barco del tesoro de comida de Speed-sama! ¡Es nuestra comida de hoy! 57 00:02:59,190 --> 00:03:01,200 ¡Eso es mucha comida! 58 00:03:01,700 --> 00:03:03,700 Esa es comida de Paradise Farm... 59 00:03:04,700 --> 00:03:08,660 Después de ver el exceso de comida, Luffy preguntó... 60 00:03:08,830 --> 00:03:10,960 ¡Zoro! ¿Podrías manejar eso? 61 00:03:11,790 --> 00:03:12,620 Está bien... 62 00:03:13,210 --> 00:03:15,420 --¡Salvaré a Tama! --¿Qué? 63 00:03:16,000 --> 00:03:20,800 ¡Kikú! lo siento pero Hemos decidido robarlo y huir. 64 00:03:20,970 --> 00:03:22,970 ¿Qué? ¿Cuándo hiciste...? 65 00:03:27,510 --> 00:03:29,310 ¡Mira lo que has hecho! 66 00:03:29,730 --> 00:03:35,270 ¡Ah, ya veo! No necesitas que regrese el mocoso, ¿verdad? 67 00:03:35,440 --> 00:03:37,270 ¡Adelante, Kamijiro! 68 00:03:49,620 --> 00:03:52,580 ¡Kamijiro! ¡¿Qué diablos estás haciendo?! 69 00:04:06,640 --> 00:04:08,180 ¡Sácanos de la ciudad! 70 00:04:12,560 --> 00:04:14,770 ¿Qué pasó con tu mejilla? 71 00:04:14,980 --> 00:04:16,270 No es nada. 72 00:04:17,650 --> 00:04:20,190 Simplemente fue arrastrado por unas pinzas. 73 00:04:20,990 --> 00:04:22,500 Kibi Dango... 74 00:04:23,400 --> 00:04:25,910 No podrás sacarlo así... 75 00:04:27,070 --> 00:04:28,120 ¡¿Pinzas?! 76 00:04:30,040 --> 00:04:31,580 ¡Dame un minuto! 77 00:04:34,580 --> 00:04:37,710 ¡Halcón Rojo! 78 00:05:08,490 --> 00:05:14,120 "¡Duelo! ¡El Mago y el Cirujano de la Muerte!" 79 00:05:35,730 --> 00:05:37,190 ¡Hermano mayor! 80 00:05:39,440 --> 00:05:41,480 ¡Holdem-sama! 81 00:05:41,690 --> 00:05:44,470 ¡Holdem-sama! 82 00:06:06,630 --> 00:06:07,530 ¡Tama! 83 00:06:11,390 --> 00:06:13,310 ¡Hermano mayor! 84 00:06:14,390 --> 00:06:15,890 ¡Agárrate fuerte! 85 00:06:16,600 --> 00:06:18,060 ¡Bueno! 86 00:06:23,110 --> 00:06:24,960 ¡Está bien! ¡Corramos! 87 00:06:42,670 --> 00:06:44,460 ¡Holdem-sama! 88 00:06:44,710 --> 00:06:45,860 ¡Holdem-sama! 89 00:06:49,260 --> 00:06:53,410 Eres un cabeza de cartel ¡¿Pero fuiste noqueado de un solo golpe?! 90 00:06:54,220 --> 00:06:55,890 ¡¿Quién lo hizo?! 91 00:07:07,610 --> 00:07:10,490 ¡Luffy, ese tonto! No debería haber hecho eso... 92 00:07:10,860 --> 00:07:12,280 ¡Luffytaro-san! 93 00:07:12,450 --> 00:07:13,820 ¡Otama-chan! 94 00:07:13,990 --> 00:07:17,950 ¡No te preocupes! ¡Deja el mocoso a Luffytaro! 95 00:07:18,120 --> 00:07:21,250 ¡No pares! ¡Continúa hacia la entrada del pueblo! 96 00:07:26,960 --> 00:07:32,110 ¡Recupera el barco del tesoro! ¡O perderemos nuestra comida! 97 00:07:38,850 --> 00:07:40,680 ¡Agárrate fuerte! 98 00:07:40,850 --> 00:07:43,850 ¡Sí, hermano mayor! ¡No voy a soltarte! 99 00:07:47,650 --> 00:07:49,530 ¡No puedes ir más lejos! 100 00:08:15,970 --> 00:08:18,060 ¡¿Cómo pudiste hacerle eso a Holdem-sama?! 101 00:08:21,230 --> 00:08:22,310 Bastardo... 102 00:08:23,390 --> 00:08:25,650 ¡No creas que puedes escapar! 103 00:08:30,940 --> 00:08:32,900 B-Gran Hermano... 104 00:08:33,110 --> 00:08:35,030 ¡Córtalo! 105 00:09:00,180 --> 00:09:01,310 ¡Hermano mayor! 106 00:09:01,770 --> 00:09:03,140 ¡Hermano mayor! 107 00:09:03,390 --> 00:09:05,350 ¡¡Hermano mayor!! 108 00:09:23,910 --> 00:09:25,500 ¡Apártate de mi camino! 109 00:09:40,100 --> 00:09:44,750 Tengo que alcanzar a Zoro y los demás. ¡O se comerán todas las cosas deliciosas! 110 00:09:48,310 --> 00:09:51,360 --¡Excelente! ¡Hagamos autostop! ¡Voy a saltar! --¿Qué? 111 00:09:54,690 --> 00:09:56,360 ¡¿Quién es?! 112 00:09:56,400 --> 00:09:59,320 ¡¿Quién me tiene en sus brazos?! 113 00:09:59,490 --> 00:10:01,410 ¡Arriésgate, caballo! 114 00:10:01,580 --> 00:10:02,580 ¡Bueno! 115 00:10:02,740 --> 00:10:04,370 Espera, ¿qué estás haciendo? 116 00:10:04,540 --> 00:10:07,160 ¡¿Qué?! ¡¿Ella es humana?! 117 00:10:07,330 --> 00:10:09,120 ¡Relincho! 118 00:10:09,290 --> 00:10:10,250 ¡No, ella es un caballo! 119 00:10:10,630 --> 00:10:14,090 --¡¿Cómo te atreves a abordar así a Speed-sama?! --¡Tíralos hacia abajo! 120 00:10:14,510 --> 00:10:17,510 ¡Apartaos de mí, bastardos rudos! 121 00:10:20,090 --> 00:10:22,100 ¡Oye, Tama, saca el dango! 122 00:10:22,260 --> 00:10:24,350 --¡¿Qué?! --¡Hazlo! 123 00:10:24,970 --> 00:10:27,180 ¡Kibi Dango! 124 00:10:27,730 --> 00:10:29,230 ¡Ahora, domestica al caballo! 125 00:10:29,400 --> 00:10:32,780 ¿Qué? ¡Eso es imposible! ¡No funcionará en humanos! 126 00:10:32,780 --> 00:10:35,150 ¡No lo sabes hasta que lo intentas! 127 00:10:35,150 --> 00:10:37,360 Bájate, pequeña... 128 00:10:39,280 --> 00:10:42,700 Este es Kibi Dango. Es delicioso. 129 00:10:42,870 --> 00:10:43,950 ¡Al diablo con eso! 130 00:10:44,120 --> 00:10:47,660 no voy a comer un ¡Dango sospechoso así! 131 00:10:48,540 --> 00:10:49,580 No voy a... 132 00:10:51,080 --> 00:10:52,540 No voy a... 133 00:10:53,790 --> 00:10:56,130 Yo... no... 134 00:10:56,300 --> 00:11:00,220 ¡Relincho! ¡Se ve delicioso! 135 00:11:12,270 --> 00:11:14,230 ¿S-Speed-sama? 136 00:11:15,900 --> 00:11:18,030 Como pensé, no funcionará en humanos... 137 00:11:21,990 --> 00:11:27,620 ¡Relincho! ¿A dónde debería llevarte? ¡¿Maestro-sama?! 138 00:11:27,790 --> 00:11:29,250 ¡Hurra! 139 00:11:29,410 --> 00:11:31,010 ¡Funcionó! 140 00:11:32,000 --> 00:11:33,580 ¿Pero por qué? 141 00:11:33,750 --> 00:11:36,000 Supongo que es porque es mitad caballo. 142 00:11:38,760 --> 00:11:41,050 S-Speed-sama... 143 00:11:41,050 --> 00:11:42,680 ¡Vamos tras ella! 144 00:11:45,850 --> 00:11:47,470 ¡Es demasiado rápida! 145 00:11:47,850 --> 00:11:50,430 ¡Muy bien, Horselina! ¡Persigue el barco del tesoro! 146 00:11:51,060 --> 00:11:53,270 ¡No soy tu sirviente! 147 00:11:53,440 --> 00:11:57,520 ¡Mi nombre es velocidad! ¡No me llames Horselina como si fuera tu amiga! 148 00:11:58,110 --> 00:12:01,740 Quiero que hagas lo que él dice, Horselina-chan. 149 00:12:03,950 --> 00:12:07,950 ¡Ciertamente, Maestro-sama! 150 00:12:08,120 --> 00:12:12,290 No puedo creer el Headliner Speed-sama. ¡Se volvió obediente así! 151 00:12:12,460 --> 00:12:14,830 ¿Tienen algo sobre ella? 152 00:12:40,860 --> 00:12:42,280 Gran Hermano... 153 00:12:43,490 --> 00:12:46,370 ¡Halcón Rojo! 154 00:12:48,120 --> 00:12:49,450 ¡Puño de fuego! 155 00:13:11,850 --> 00:13:14,700 Hermano mayor, estabas como... 156 00:13:17,810 --> 00:13:19,940 ...As antes... 157 00:13:25,820 --> 00:13:27,240 ¿Mmm? ¿Qué? 158 00:13:27,780 --> 00:13:28,940 ¿Dijiste algo? 159 00:13:33,830 --> 00:13:34,660 ¡No! 160 00:13:35,710 --> 00:13:37,580 No importa. 161 00:13:51,350 --> 00:13:56,560 A LA ENTRADA DE LA CIUDAD DE BAKURA 162 00:14:28,840 --> 00:14:30,220 ¿Quién eres? 163 00:14:48,700 --> 00:14:50,570 Voy a quitarte la vida. 164 00:15:20,600 --> 00:15:22,400 Voy a quitarte la vida. 165 00:15:22,600 --> 00:15:24,060 ¡¿Qué dijiste?! 166 00:15:24,230 --> 00:15:27,480 ¡Maldito seas! ¡No te metas con nosotros! 167 00:15:29,740 --> 00:15:32,110 --¡Vamos a sacarlo! --¡Sí! 168 00:15:36,200 --> 00:15:37,300 ¡Habitación! 169 00:15:40,620 --> 00:15:42,140 Esa habilidad... 170 00:15:43,130 --> 00:15:44,440 Ese tatuaje... 171 00:15:45,420 --> 00:15:46,340 ¿Él es...?! 172 00:15:51,880 --> 00:15:53,170 ¡Eso es posible! 173 00:15:54,090 --> 00:15:56,430 ¡Formaron una alianza! 174 00:16:01,350 --> 00:16:05,770 Roronoa-ya está con ellos. y él conoce nuestro plan. 175 00:16:06,570 --> 00:16:11,780 Incluso por imprudentes que sean, No harían una tontería como derrotar a Holdem. 176 00:16:13,240 --> 00:16:15,540 ¡Holdem-sama! 177 00:16:16,530 --> 00:16:19,700 ¡Oh, no! ¡Tenemos que informarle esto a Jack-sama ahora! 178 00:16:20,000 --> 00:16:21,870 Si le hacen algo, 179 00:16:22,290 --> 00:16:24,290 nuestro plan... 180 00:16:25,130 --> 00:16:25,960 ...ya no... 181 00:16:29,510 --> 00:16:31,340 ¡Vete, Hawkins! 182 00:16:35,220 --> 00:16:36,220 ¡Habitaciones! 183 00:16:56,620 --> 00:16:58,490 ¡Ayúdame! 184 00:16:58,870 --> 00:17:01,870 ¡¿Qué?! ¡¿Estoy vivo?! 185 00:17:02,910 --> 00:17:06,130 ¡¿Qué demonios?! ¡La parte inferior de su cuerpo se mueve sola! 186 00:17:11,210 --> 00:17:12,210 ¡Inyección! 187 00:17:13,170 --> 00:17:14,090 ¡Disparo! 188 00:17:26,980 --> 00:17:28,060 No sirve de nada... 189 00:17:31,440 --> 00:17:34,400 Ahora... ¿Qué clase de habilidad era esa? 190 00:17:42,080 --> 00:17:43,710 ¡Espada de paja! 191 00:17:45,290 --> 00:17:46,620 ¡Quítate la máscara! 192 00:17:47,120 --> 00:17:49,500 ¡Ley Trafalgar! 193 00:18:23,540 --> 00:18:26,080 ¡Ahí está! ¡El barco del tesoro! 194 00:18:26,330 --> 00:18:28,040 ¡Ey! 195 00:18:28,210 --> 00:18:30,140 ¡Zoro! 196 00:18:30,630 --> 00:18:31,530 ¡Luffy! 197 00:18:32,460 --> 00:18:33,880 ¡Caballina, salta! 198 00:18:34,050 --> 00:18:36,050 ¡No soy tu sirviente! 199 00:18:36,220 --> 00:18:37,760 ¡Por favor! Horselina-chan! 200 00:18:44,060 --> 00:18:47,020 ¡Vaya! ¡Se ve delicioso! 201 00:18:48,980 --> 00:18:54,070 ¡Hay tanta comida! ¡Nunca antes había visto tanto a la vez! 202 00:18:55,990 --> 00:18:58,650 ¡Es increíble! 203 00:19:10,210 --> 00:19:12,710 Hermano mayor, ¿estás bien? 204 00:19:20,380 --> 00:19:23,140 ¡Oh sí! lo mas importante ¡La cosa no está aquí! 205 00:19:23,300 --> 00:19:24,680 --¿Qué? --¡Vuelvo enseguida! 206 00:19:29,850 --> 00:19:31,480 Hermano mayor, ¿a dónde vas? 207 00:19:31,650 --> 00:19:34,190 Chicle-Chicle... 208 00:19:35,070 --> 00:19:37,950 ... ¡Cohete! 209 00:19:40,150 --> 00:19:43,500 ¿Qué es lo más importante? 210 00:19:55,710 --> 00:20:00,180 Sabía que no iba a ser tan fácil, ¡Albahaca Hawkins! 211 00:20:01,130 --> 00:20:01,880 Pero... 212 00:20:04,390 --> 00:20:07,890 ¡Deja de hablar! ¡Te voy a callar! 213 00:20:08,310 --> 00:20:09,850 ¡Ataque! 214 00:20:10,020 --> 00:20:10,560 ¡Esperar! 215 00:20:17,570 --> 00:20:18,570 ¡Amputación! 216 00:20:25,530 --> 00:20:26,330 ¡Tacto! 217 00:20:35,920 --> 00:20:36,840 ¡Habitaciones! 218 00:21:05,910 --> 00:21:08,080 Cortaste todos mis poderes... 219 00:21:08,530 --> 00:21:10,620 Te das cuenta de las cosas rápidamente. 220 00:21:10,790 --> 00:21:12,290 Aunque es sólo una amenaza. 221 00:21:13,080 --> 00:21:16,540 Prefiero no matar a nadie Ya que soy médico. 222 00:21:17,960 --> 00:21:22,290 Bienvenidos a la Tierra de Wano. Ha pasado un tiempo desde el fatídico Sabaody. 223 00:21:22,760 --> 00:21:27,550 Supongo que no estás aquí de vacaciones. ya que tus aliados también están aquí... 224 00:21:28,970 --> 00:21:30,970 ¿No esperabas que lo supiera? 225 00:21:31,390 --> 00:21:33,930 Me encontré con Sombrero de Paja y los demás antes. 226 00:21:35,520 --> 00:21:38,730 Apuesto a que querías silenciarme antes de que sea demasiado tarde... 227 00:21:38,900 --> 00:21:39,950 Anillo, anillo, anillo... 228 00:21:40,650 --> 00:21:42,940 Anillo, anillo, anillo... Anillo, anillo, anillo... 229 00:21:43,650 --> 00:21:44,650 Sonido metálico. 230 00:21:45,200 --> 00:21:49,530 Holdem-sama fue apresado por ladrones. ¡Y ahora están huyendo! 231 00:21:49,530 --> 00:21:51,580 ¡Ya le hemos informado a Jack-sama! 232 00:21:51,990 --> 00:21:56,040 Aplastaron a Holdem ¿Y ahora Jack ha sido notificado? 233 00:21:56,250 --> 00:22:01,630 Como acabas de escuchar, Todo tu esfuerzo fue en vano. 234 00:22:02,210 --> 00:22:08,840 Y por supuesto, Kaido-san lo sabrá. lo que tú y el grupo de Sombrero de Paja están haciendo. 235 00:22:10,930 --> 00:22:16,100 Esos tontos... ¡Gracias a ellos, tenemos el peor resultado posible! 236 00:22:20,560 --> 00:22:23,780 ¡Hola chicos! ¡Despejen el camino! 237 00:22:24,400 --> 00:22:25,740 ¡¿Roronoa-ya?! 238 00:22:25,940 --> 00:22:29,390 ¡Disculpe! ¡Pasemos! ¡Tenemos prisa! 239 00:22:39,460 --> 00:22:42,710 ¡Perseguir! ¡Nos robaron la comida! 240 00:22:49,840 --> 00:22:51,350 ¡Roronoa-ya! 241 00:22:51,510 --> 00:22:53,060 ¡Oye, Tra-chico! 242 00:22:54,310 --> 00:22:55,520 ¡Idiota! 243 00:23:21,080 --> 00:23:24,670 Este es el origen de One Piece, escrito por Eiichiro Oda! 244 00:23:24,670 --> 00:23:28,010 ¡Una gran aventura romántica! un ¡Poderoso sueño al otro lado del mar! 245 00:23:28,010 --> 00:23:30,550 ¡El hombre más libre del mundo marino! 246 00:23:30,550 --> 00:23:36,220 ¡Él es el Rey de los Piratas! ¡El comienzo del viaje épico de otro Luffy! 247 00:23:36,220 --> 00:23:41,070 ¡Programa especial del 20 aniversario de One Piece! "Amanecer romántico" 248 00:23:41,070 --> 00:23:43,730 ¡Me convertiré en el Rey de los Piratas!